Gintama 銀魂

, Posted by japan web magazine at 19:16

La storia si svolge nella città di Edo, l'attuale Tokyo, in Giappone. Questa città viene invasa da degli alieni chiamati Amanto sin dal periodo Edo. I samurai giapponesi sono ormai caduti, e gli Amanto hanno posto il divieto di portare le katane in pubblico. La trama si concentra su un eccentrico samurai, Sakata Gintoki, il suo (parziale) apprendista Shimura Shinpachi, e una giovane aliena, Kagura. Tutti e tre sono dei liberi professionisti che cercano lavoro per pagare l’affitto mensile, cosa che solitamente non accade.



















街角は色めく
machikadowa iromeku

少女らの縄張り

syoujyorano nawabari



寂しがりなおさげ
samishigarina osage


旋風に揺れて
tsumujikazeni yurete
耳障りな誘惑
mimizawarina yuuwaku

花椿の香り
hanatsubakino kaori

雲無しの午後には
kumonashino gogoniwa

僕の修羅が騒ぐ
bokuno syuraga sawagu


焼け付く想いは憂い募らせる
yaketsuku omoiwa urei tsunoraseru

重なる面影を見つけては頂垂れている
kasanaru omokageo mitsuketewa unadareteiru


一、だれか僕の
hi dareka bokuno

ニ、火を消して
hu hiokeshite

三、飛ばしてくれ
mi tobashitekure

四、イエイエ
yo ieie

駆け抜けた一撃
kakenuketa ichigeki

エレキテルびりびり
erekiteru biribiri

悩ましげなまつげ
nayamashigena matsuge

そこはかとなくだるい
sokohakatonaku darui


燻ぶる思いは憂い募らせる
kusuburu omoiwa urei tsunoraseru


あの日の思い出を薄めては大人びていく
anohino omoidewo usumetewa otonabiteyuku


一、だれか僕に
hi dareka bokuni

ニ、火をつけて
hu hiwo tsukete

三、燃やしてくれ
mi moyashitekure

四、イエイエ
yo ieie


作詩：氏原ワタル 作曲：氏原ワタル